Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wie zichzelven verhogen zal, [die] zal vernederd worden; en wie zichzelven zal vernederen, [die] zal verhoogd worden. |
| Steph | οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται |
| Trans. | ostis de ypsōsei eauton tapeinōthēsetai kai ostis tapeinōsei eauton ypsōthēsetai |
| Alex | οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται |
| ASV | And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted. |
| BE | And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high. |
| Byz | οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται |
| Darby | And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. |
| ELB05 | Wer irgend aber sich selbst erhöhen wird, wird erniedrigt werden; und wer irgend sich selbst erniedrigen wird, wird erhöht werden. |
| LSG | Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé. |
| Pesh | ܡܢ ܓܝܪ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܡܢ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ ܀ |
| Sch | Wer sich aber selbst erhöht, der wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden. |
| Scriv | οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται |
| Web | And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted. |
| Weym | and one who exalts himself shall be abased, while one who abases himself shall be exalted. |
